En espagnol, tous les verbes se terminent par -AR, -ER ou -IR. Tu enlèves ces deux lettres, il reste le radical, et tu colles la terminaison de la famille. Bonne nouvelle : -ER et -IR ont exactement les mêmes terminaisons, sauf à nosotros et vosotros.
| Pronom | HABLAR · parler | COMER · manger | VIVIR · vivre |
|---|---|---|---|
| yo · je | hablo | como | vivo |
| tú · tu | hablas | comes | vives |
| él / ella / usted | habla | come | vive |
| nosotros · nous | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros · vous | habláis | coméis | vivís |
| ellos / ustedes | hablan | comen | viven |
Apprends -AR et -ER. Pour -IR, tu copies -ER et tu ne changes que les deux lignes orange : vivimos et vivís. C'est la seule différence entre les deux familles.
| Pronom | PODER · pouvoir o → ue | PENSAR · penser e → ie | PEDIR · demander e → i |
|---|---|---|---|
| yo | puedo | pienso | pido |
| tú | puedes | piensas | pides |
| él | puede | piensa | pide |
| nosotros | podemos | pensamos | pedimos |
| vosotros | podéis | pensáis | pedís |
| ellos | pueden | piensan | piden |
C'est pour ça qu'on l'appelle comme ça. Les deux lignes rouges du milieu sont le trou de la botte : c'est là qu'on se trompe. Avant d'écrire nosotros ou vosotros, tu remets la voyelle d'origine.
Dans la même famille : querer (quiero), dormir (duermo), volver (vuelvo), empezar (empiezo), servir (sirvo). Et jugar, le seul en u → ue : juego.
| hacer hago | poner pongo | salir salgo | traer traigo | saber sé | ver veo | dar doy | conocer conozco |
Le reste de ces verbes est parfaitement régulier : haces, hace, hacemos, hacéis, hacen. Seule la première personne est à retenir.
| Pronom | SER · être (ce qu'on est) | ESTAR · être (où, comment) | IR · aller | TENER · avoir |
|---|---|---|---|---|
| yo | soy | estoy | voy | tengo |
| tú | eres | estás | vas | tienes |
| él | es | está | va | tiene |
| nosotros | somos | estamos | vamos | tenemos |
| vosotros | sois | estáis | vais | tenéis |
| ellos | son | están | van | tienen |
SER = ce qu'on est et qui ne change pas : identité, nationalité, métier, caractère, description. Soy francés. Es profesora. Es alto.
ESTAR = où l'on est et comment on va sur le moment : lieu, humeur, état passager. Estoy en clase. Está cansado. Estamos contentos.
Yo soy cansado → Estoy cansado. Ella está profesora → Ella es profesora.
| Pronom | estar | + gérondif | Traduction |
|---|---|---|---|
| yo | estoy | comiendo | je suis en train de manger |
| tú | estás | comiendo | tu es en train de manger |
| él / ella | está | comiendo | il est en train de manger |
| nosotros | estamos | comiendo | nous sommes en train de manger |
| vosotros | estáis | comiendo | vous êtes en train de manger |
| ellos | están | comiendo | ils sont en train de manger |
1. C'est estar qui se conjugue, jamais le gérondif. Le gérondif ne bouge pas, il finit toujours par -ando ou -iendo.
2. Gérondifs irréguliers : quand le radical finit par une voyelle, le i devient y — leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo. Et certains changent de voyelle : dormir → durmiendo, pedir → pidiendo, decir → diciendo.
En espagnol on ne dit pas « j'aime le chocolat ». On dit littéralement : « le chocolat me plaît ». Donc ce n'est pas toi le sujet : le sujet, c'est la chose aimée. Et c'est elle qui commande l'accord du verbe.
| À qui ça plaît | Le verbe | Ce qui plaît |
|---|---|---|
| me · à moi | gusta un seul truc ou un verbe gustan plusieurs trucs | el chocolate → un seul → Me gusta el chocolate. |
| te · à toi | los libros → plusieurs → Te gustan los libros. | |
| le · à lui, à elle | jugar al fútbol → un verbe → Le gusta jugar al fútbol. | |
| nos · à nous | Nos gusta España. | |
| os · à vous | Os gustan las películas. | |
| les · à eux | No les gustan las matemáticas. |
Pour insister, on ajoute a mí, a ti, a él devant : A mí me gusta el inglés, pero a mi hermana le gusta el español.
| encantar | adorer | Me encanta la música. · Me encantan los videojuegos. |
| costar | coûter / avoir du mal à | Me cuesta levantarme temprano. — j'ai du mal à me lever tôt. |
| doler | avoir mal | Me duele la cabeza. — j'ai mal à la tête. |
| interesar | intéresser | Me interesa la historia. |
| apetecer | avoir envie de | Me apetece un café. |
Ce sont exactement ceux sur gustar et costar. En les faisant dimanche matin, tu révises le contrôle et tu rends ton devoir. Deux coups d'un seul.
En espagnol, une seule règle de travail : tu réponds à voix haute avant de retourner la carte. Ta bouche doit se souvenir, pas seulement tes yeux.
14 cartes. Réponds à voix haute, puis déplie pour vérifier.
10 questions. Une seule réponse par question.